No More Steps!

iStock/Thinkstock

For years, visitors to China have delighted in the unusual English translations that appear on the nation's signs. Now, through blogging, tourists and expatriates have been posting photographs reflecting these gaffes. One person wrote the following on his blog: This is about passion, not mockery.

Go here to check out where the English dictionary meets Chinese grammar.